“只要把‘初中’直译成‘junior high school’就万事大吉了”...